✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
♥Episode 12♥
Maafkan aku. Pelatih!
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Ini adalah harimu. Kenapa kau ada di sini?
Apa yang harus kulakukan?
Aku... mungkin akan sangat terlambat hari ini.
Semuanya sudah menunggumu.
Nenekmu, ayahmu, Joon Sung, Ji Woong dan semuanya.
Bangkitlah.
Kang Joo Eun...
Kau harus melawan rasa sakitmu sekarang.
Kau pasti bisa.
Aku masih bisa melakukan hal ini. Ini belum mencapai batasku.
Lihat aku.
Jika kau percaya, Kau bisa melakukannya.
Karna kau percaya. Kau bisa melakukannya.
Jika aku percaya, aku bisa melakukannya. Karna aku yakin, aku bisa melakukannya.
Direktur Kim Young Ho baru saja tiba.
Kita akan menyambutnya untuk naik ke atas panggung.
Helo. Aku direktur baru, Kim Young Ho dari Gahong.
Oh, Yi Jin!
Hi!
Bagaimana kau...
Tidak, tidak. tidak. Itu bukan aku yang melakukannya.
Jadi kau tidak mencari Naver di internet.
Aku memang Ratu Iklan tapi aku salah satu putri dari CEO di sini.
Oh, benarkah?
Joon Sung. Mari kita katakan pada mereka mengenai makanan yang mau kita makan sekarang.
Sekarang, kita sdah menjadi teman.
Kenapa? Apa salah jika menjadi anak orang kaya?
Banyak sekali yang kau benci?
Ya, lupakan saja. Lagian juga kita sudah tidur bersama?
Huh? Oh, Hyung! Kau sudah jadi lelaki sekarang, kan?
Apa kau bisa pindah? Banyak yang melihat kita.
Apa itu mengganggumu?
Bukankah ini bagian dari pekerjaanmu?
Dasar... Keren banget sih...
Ya. Bagaimana dengan acaranya?
Tidak ada yang melarangmu untuk datang, lalu kenapa kau marah dan mengunci diri dirumah?
Kau sendiri yang selalu berpikir mereka mendiskriminasikanmu!
Dan juga Young Joon! Dia juga harus datang!
Amerika tak begitu jauh, kan?
Seharusnya kau datang ke peringatan besar seperti ini...
Sudahlah.
Kim Young Ho menjadi direktur.
Ibu baik-baik saja, Young Joon. Aku baik-baik saja.
Tunggu! Kau benar John Kim, kan?
Kami akan menjawab pertanyaanmu di Kantor Administrasi Gahong.
Kami sudah merilis pernyataan resmi.
- Terima kasih kerja samanya. - Ya, Bu.
- Sampai jumpa besok. - Terima kasih kerja samanya.
- Kau juga, Pengacara Kang. - Iya. Acaranya menyenangkan.
Ku pikir kau sudah pulang.
Ada sesuatu yang lupa kuberitahukan padamu.
Kau sangat cantik hari ini.
Cukup didalam mimpiku setiap malam.
Ya ampun... apa sih?
Kau tak akan akan menjadi Cinderella.
Kau tak punya sepatu kaca.
Dan dalam acara ini kau tak bisa disebut sebagai pangeran
Karna kau belum memasangkan sepatu kaca pada putrimu.
Apa kau baik-baik saja?
Seharusnya kau bisa merawat dirimu sendiri, kan?
Kenapa kakimu sangat besar seperti itu?
Yah, badanku tinggi dan besar jadi kakiku besar juga...
Atau pinggul kecil.
Benar... kenapa kau semakin besar?
Aku pikir kita harus harus melakukan x-ray.untuk memastikannya.
Tapi aku pikir tendonmu sedikit tegang.
Pulang dan beristirahatlah.
Kereta labu menunggumu.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Terima kasih karna sudah mengantarku.
Jadi, kau bisa pulang sekarang..
Kau tak pernah makan di sana.
Itulah alasannya kau seperti ini.
Aku mendengar semuanya dari Produser Go.
Kau tak ingin aku terkena masalah karna sudah membocorkan idenditas Kim Young Ho
Tidak akan menjadi masalah.
Aku tidak ingin ini semakin kacau.
Itulah alasanku.
Terima kasih.
Kau bilang "Maafkan aku" lalu kau mengatakan "terima kasih"?
Berhenti menatapku seperti itu.
Aku bukan orang yang baik.
Aku wanita jahat yang sudah merebut pacar temannya sendiri!!
Tidak. Kau adalah orang yang baik.
Tidak, tidak. Tidak! Tidak!
Jadi... berhentilah menatapku seperti itu!
Apa kau ingat?
Saat kau menghadapi ujian dan pergi kencan buta.
Bahkan saat kau menangis, karna harga dirimu hancur...
Kau masih saja bisa menyadari luka yang ada di tanganku dan berkata ini...
Ayo.
Woo Shik, kau terluka!
Apa aku masih seperti yang dulu?
Apa kau tak bisa melihat wanita seperti apa aku sekarang?
Aku yakin kau pasti membenciku karna dari insiden penguntit Joo Eun.
Tapi, kau adalah orang yang pertama datang.
Meskipun kau tahu bahwa aku pria yang jahat, tapi kau tetap menungguku.
Dan melindungiku.
Oh Soo Jin.
Kau tak pernah berubah.
Apa yang harus kulakukan? Aku tak bisa bilang apa kecuali "terima kasih" dan "maaf."
Hati-hati, Bu.
- Tunggu, tunggu. Rasanya sakit sekali - Kakinya.
Ayo duduk.
Apa kau baik-baik saja, Bu?
Untuk beberapa hari ini kau harus beristirahat dulu, jadi...
Lengan dan bahuku lebih sakit daripada pergelangan kakiku.
- Oh... - Maaf, Bu.
Terima kasih sudah mengantarkanku pulang.
Omo..
Bu!
Joo Eun!
Oh... Mereka adalah teman-teman fitnesku.
Pergelangan kakikku sedikit terkilir, jadi...
Huh?
Jadi, mereka mengantarku pulang...
- Helo. - Oh.
Jadi kau ibunya? Aku cinta kamu!
Omo... "Selamat Datang di Korea"!
Senang bertemu denganmu!
Kami akan pulang duluan.
Dan kalian mau ke mana? Kami tak bisa mengusir tamu.
Duduklah sebentar.
Bukannya itu bajunya Young Ho?
Kenapa kau memakai baju itu?
Bajunya bagus dan nyaman! Apa kau memakainya ketika kau masih gemuk?
Apa yang kau lakukan?
Diam saja! Sebelum mereka pergi. Aku mau memberikan makan dulu!
Sini.
Ibu dari seorang atletik harus menjaga berat badannnya.
Tidak masalah, kalian harus makan!
Maksudnya bukan seperti itu...
Ya... Aku hanya akan makan makanan yang rendah lemak . Terima kasih.
Terima kasih untuk makannya!
Di sini.
Aigoo! Kau harus membelahnya seperti ini.!
Ini! Kau harus makan.
Oh... terima kasih banyak.
Ya ampun... kenapa kau sangat tanpan?
Wow, sangat lezat sekali. Makanlah!
Apa? Kau makan, juga.
Tidak, tidak apa-apa.
Wah, jika begini kau akan menjadi kurus seperti gadis-gadis di TV!
Apa yang kau bicarakan?
Makanlah yang banyak!
Ya, baiklah... sedikit saja?
Hanya makan yang tak berlemak?
Jangan lupa memberi garam sedikit.
Oh, yeah! Ibu bawa (gak) kimchi, juga.
"God" kimchi?
Tidak, tidak seperti itu...
Jujur, kenyataanya aku sudah tidak segemuk dulu. Ini sungguh melegakan.
Iya, kan?
Ah, lezat sekali!
- Wow! - Wow!
Cobalah, Ji Woong.
Pedas tidak?
Kakiku sudah baikkan, aku ingin tahu mengenai lututmu.
Ku dengar kau makan beberapa paha ayam. Dasar...kau ini.
Ibuku punya "Hak Ibu" sendiri.
Kalau aku tak makan, dia bakalan marah seharian.
Besok aku akan mulai bekerja.
Bilang padanya bahwa aku sudah bukan pengangguran lagi.
Sekarang kau sudah layak dengan pekerjaanmu.
Akan kukatakan padamu sekarang sebagai seseorang yang sudah punya pekerjaan ...
Dapat uang dari orang lain sebagai gaji bukanlah omong kosong!
Ini akan sangat bagus jika kakimu bisa menahan semua ini.
Gangguan psikologismu... Akan kuhajar bajingan itu!
Sudah aku bilang, bahwa ini bukan penyakit yang bisa disembukan oleh siapapun...
Apa, jadi untuk selanjutnya kau tak ingin aku melakukannya?
Bahkan ketika kau sakit Kau sangat tidak konsisten.
Itulah yang dikatakan oleh dokter...
Aku kira dokter itu salah.
Sebelum tidur. Letakkan kakimu yang sakit itu di bantal.
Tapi, jangan terlalu tinggi.
Ya, ya,Pelatih... selamat malam.
Hari ini kau cantik sekali.
Cukup untuk hadir di setiap mimpiku.
Aku harus segera tidur, meskipun... apa yang harus kulakukan...ya?
Aku tetap memiliki hati yang terpancar dari mataku...
Berhentilah SMS-an dengan Woo Shik.
Kalian sampai tidak tidur sepanjang malam.
Itu sangatlah keterlaluan.
Aku memasakkan banyak lauk, kau harus menghabiskannya semua!
Oh, Bapa di Surga... dan ayah-nya Joo Eun...
Kau bisa ambil beberapa untuk diri sendiri. Tangan Ibu harus mendapatkan perawatan.
Datanglah ke kantorku besok. Kita akan pergi ke dokter bersama-sama.
Kau rasa di Daegu tidak ada dokter?
Jangan banyak bicara dan pergilah tidur.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Apa itu?
Oh, ibu ma'am memberi ini padaku kemarin.
Rasanya enak sekali.
"Baik, makanlah"!
Dia sangat mirip dengan Nn. Kang.
Benarkah?
Hm... itu sedikit asin. Harusnya garamnya kau kurangi.
Oh, ya. Kau tahu bahwa orang yang paling bodoh.
Cenderung membesarkan-besarkan sesuatu, iya kan?
Tenang saja sebelum "ujian"mu.
Baik, Hyeong.
Dan kau, jaga tubuh Joon Sung.
Ya!
Mulai sekarang, aku rasa hanya memiliki waktu di akhir pekan, jadi...
Young Ho.
Kami bukanlah bayi. Jangan khawatir.
Jangan terlalu mengkhawatirkan kami.
Jadi kau bilang sudah dewasa, eh?
Makan masakan Ibunya Ma'am membuatku merasa kangen kepada Ma'am.
Oh, Venus-ku...
Dia milikku. Selamat tinggal.
Dia yakin telah berubah.
Bagaimana bisa kakimu seperti itu?
Sakit banget, ya?
Tidak, aku hanya harus berhati-hati selama beberapa hari.
Oh... tentang pertemuanmu... itu dibatalkan.
Kok bisa begitu?
Wakil Presiden Oh hari ini tidak datang.
Wow... apa sih?
Kemarin, dia baik-baik saja tapi hari ini dia tidak mau mengangkat teleponnya.
Oh... oke. Mungkin saja dia ada urusan.
Akan aku bawakan kopi.
Oke. Terima kasih!
Aku ingin tahu ada apa dengannya...?
Kenapa juga aku khawatir?
Selamat hari pertama kau bekerja, Direktur.
Ya ampun... ini membuatku sedikit gugup...
Tim hukum dan tim PR sedang menangani skandal-mu.
Dan tim hukum berencana untuk mengurus segala berita spekulasi.
Gosip dari luar sebagian besar sudah bisa diredam tapi...
Tapi itu terserah aku tuk menanganinya, kan?
Karna memang benar bahwa posisi itu diserahkan kepadaku.
Ini rencana bisnis kita setahun ke depan.
Dan juga, aku percaya bahwa Ketua tahu tentang Nn. Kang Joo Eun.
Para direktur akan berada di sini untuk mengadakan rapat pagi.
Persilahkan saja masuk.
- Kurasa sudah cukup sampai disini saja. - Sampai besok.
Hei, tunggu... mengenai yang kita bicarakan...
Sepertinya kau banyak berolah raga.
Ku kira kau masih sepertiku, 10 tahun yang lalu.
Um... kau bisa main golf, kan?
Dilain kesempatan kita harus memukul bola bersama-sama.
Aku lebih suka olahraga yang mengandalkan fisik. Kau tahu itu, kan?
Dan aku lebih suka olah raga yang berat daripada memukul bola.
Ya sudahlah. Semoga harimu menyenangkan.
Kau sudah makan siang?
Baru saja selesai! Bagaimana kau bisa tahu?
Ya ampun... sepertinya aku terlalu bersemangat, iya kan?
Aku kira kita harus melakukan sesi video call.
Tapi, aku tak akan mengangkatnya.
Bagaimana dengan kakimu?
Sudah baikan, jadi harus duduk dengan hati-hati.
Sambil memeriksa materiku.
Aku tak apa-apa.
Ya, Hyun Jung?
Aku kira kau memiliki definisi sendiri untuk bilang "hati-hati," Pengacara Kang.
Tadi kau bilang sudah selesai makan. Pembohong.
Masih beberapa waktu tersisa untuk makan siang, jadi bangunlah.
Apa... sih kau ini?
Oh, Pengacara Kang. Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Aku merasa sangat tidak nyaman daripada kakiku...
Aku bertanggung jawab untuk hati dan kakimu...
Aku rasa akan sibuk banget nih.
Oh, Hyun Jung!
Oh... Ibu Kang...
Oh... ini Nn. Jo Hyun Jung, yang bekerja denganku.
Helo. Tolong jaga baik-baik Pengacara Kang.
Oh... ya.
Ayo, sekarang.
Oke.
Apa firma ini milikmu? Kita mau kemana?
Kalau kau memulai sesuatu, kau harus menyelesaikannya.
Kita akan putuskan malam yang erotis lain kali saja.
Ini masih siang bolong.
Tolong naikkan tanganmu, lebih tinggi lagi.
Sialan... dan ini, kupikir...
Ya ampun!
Tolong jangan bicara.
Anda Sedang Menyaksikan "Oh My Venus [오 마이 비너스 ] 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Hukum Pidana Pasal 12, Ayat 1.
Setiap warga negara berhak untuk menolak...
Haruskah aku yang mengukur badanmu?
Sudah kubilang kau tak bisa bilang tidak lagi., kan?
Tubuhmu adalah milikku sekarang. Milikku.
Milikku. Dan itu terserah aku.
Oke. Sekarang, selanjutnya.
Lagi? Apa?
Kami akan menggambil darahmu.
Ayo, kita pergi.
Oh! Hari ini aku punya banyak jadwal konsultasi.
Aku harus kembali segera.
Nn. Hyun Jung bilang padaku bahwa kau tidak memiliki janji sore ini.
Hari ini. Kau bisa menghabiskan waktumu bersamaku.
Um... Aku tidak mau.
Kau tak bisa menghindarinya, jadi jangan coba-coba. Mengerti, kan?
Oppa...
Tidak. Ayo.
Aku paling benci jika diambil darahku!
Apa harus ku belikan permen?
Oppa!
Um... tolong katakan padaku ketika kau menusukkan jarumnya.
Ah, oke.
Apa yang terjadi padaku, karnamu?
Tahan sebentar sebentar.
Baiklah. Bagus sekali. Tahanlah. Tarik nafas!
Tusuk sekeras-kerasnya.
Omo..
Apa apaan ini?
Karna darahmu diambil, jadi kau butuh yang manis.
Haruskah aku membandingkan dengan anak kecil setelah janji dengan dokter gigi?
[Hasil Pemeriksaan Kondisi Tubuh]
Berat badanku hampir kembali seperti dulu.
Kau bilang aku cantik.
Bagian dalammu cantik itu lebih penting daripada bagian luar.
[Tubuh Kondisi Pengukuran Laporan]
Oh... kau tidak membuangnya?
Sudah kubilang, tubuhmu milikku.
Apa ada orang yang sembarangan membuang barang-barangnya?
Oke... nama, Kang Joo Eun.
- Umur, 34. - Sheesh!
Tinggi, 172 cm. Berat...
Hei!
Dasar!
Bentuk badanmu yang bikin iri.
Bentuk tubuh?
Badanmu seperti seorang atlet...
Jadi kenapa kau banyak latihan, ketika kau tak tahu apa-apa?
Untungnya, lemak tubuhmu rata-rata.
Dan otot-mu juga bagus.
Tapi hasil yang terbaik dari pemeriksaanmu...
Lemak diperut Kang Joo Eun sudah berkurang.
Wah, benarkah?
Kerja yang bagus.
Itu seperti yang kukatakan, kan?
Aku bisa melakukan semuanya ketika aku mengatur pikiranku.
Bolehkah aku berbicara sebentar saja?
Shush. Hal yang paling penting...
Adalah tiroid dan kolesterol-mu.
Jika kau berusaha sedikit lagi, mungkin kau tidak perlu minum obat lagi.
Oh ya.
Sekarang, bicaralah.
Aku akan persembahkan keberhasilan ini untuk Pelatih John Kim.
Tapi jangan lupa.
Kau harus menormalkan tingkat tiroid dan kolesterol-mu.
Yang terpenting adalah bagian dalam, bukan bagian luarmu, oke?
Ya, Pelatih.
- Jadi, aku boleh makan sekarang? - Sedikit saja.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Aku membuatkan halibut yang kau sukai.
Ini membutuhkan waktu agar menjadi enak.
Jika kau meminta jus plum disaat perutmu sakit.
Dia akan membuatkannya.
Selama beberapa tahun ini, saya berterima kasih pada kalian.
Segera setelah aku menemukan rumah baru. Aku akan pindah.
Karna aku. Kau tidak bisa kehilangan Direktur Kim.
Kau dan aku...
Yang terjerat dalam takdir malang ini.
Kau pernah baik padaku, tapi...
Aku tahu kau sudah mengurus orang tuaku dan saudaraku disetiap liburan.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku akan menyukai adikmu, jika saja Direktur Choi tidak serakah.
Maafkan aku.
Setelah pemakaman anakku.
Wanita tua ini masih hidup.
Untuk dapat menjamin masa depan cucuku
Wanita tua itu keras padaku.
Aku ingin kau tahu itu.
Aku pikir harus memberikan kompensasi atas semua yang kau lakukan selama ini.
- Tidak, itu tidak perlu. - Tolong terimalah.
Walaupun aku tak bisa baik padamu.
Kau sudah merawatku selama 20 tahun terakhir.
Tolong terimalah
Jika aku tak bisa memberikan ini padamu...
Orang macam apa aku ini?
Min Joon main ke rumahnya Yoo Na.
Pengasuhku ada di dapur.
- Bagaimana dengan restoranmu? - Itu tidaklah penting sekarang.
Semakin aku memikirkannya, Lebih baik mengatakan yang sebenarnya.
- Kau tunggu di sini. - Iya.
Wah, apa yang terjadi padamu?
Ini? Tidak apa-apa.
Ambil ini...
Kau tahu Jang Joon Sung, bukan?
Aku juga terkejut setelah mengetahuinya.
Secara pribadi aku tahu dia.
Sekarang Hyun Woo tahu apa yang terjadi padamu beberapa waktu yang lalu.
Tidak perlu khawatir tentang itu.
Inilah sebabnya kenapa orang tidak bisa lolos dari kejahatan.
Nyonya.
Beberapa tahun yang lalu...
Seorang pemuda datang ke rumahku.
Mungkin...
Sepertinya dia yang sudah merawat anakku.
Aku sangat berterima kasih.
Aku tidak punya hak sekarang.
Tidak ada yang lebih baik ketika dia bertemu dengan Ibunya disaat kehidupannya sulit.
Bukannya aku tidak ingin bertemu dengannya.
Hanya saja aku tidak bisa bertemu dengannya.
Hanya...
Kau berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Joon Sung tumbuh menjadi juara, pria terberat di dunia.
Aku tahu kau menyesal...
Bagaimana jikamulai sekarang kau memberinya banyak pelukan?
Kapan saja kau siap.
Dan 1 lagi...
Itu bukan sepenuhnya kesalahanmu.
Siapa saja bisa melakukan hal yang sama, jika mereka pernah dalam situasi yang sama.
Beberapa tahun yang lalu...
Seorang pemuda datang ke rumahku.
Sepertinya dia yang merawat anakku.
Sesuai dengan permintaan Joon Sung aku bertemu dengan Ibunya.
Ternyata kau tahu dimana dia selama ini.
Aku senang sekali bisa berkenalan dengan orang sepertimu.
Apa kau tidak sibuk?
- Jika kau lagi sibuk, kita bisa bicara nanti saja. - Aku sibuk, jadi aku akan cepat.
Jadi jawab dengan cepat dan jujur seberapa bahagiamu bersamaku.
Sudahlah.
Jika kau ketemu denganmu. Nanti aku beritahukanmu..
Baiklah, kalau begitu.
Kau bisa saja menyampaikan pesan melalui Kepala Min.
Jika ada sesuatu akan kusampaikan lain waktu...
Aku akan membuat janji.
Apa yang membawamu kemari?
Aku tidak bisa menandatangani dokumen untuk pusat kesehatan VVIP.
Sepertinya ada masalah pemilihan lokasi dan subkontraktor.
Aku akan harus menunggu dan melihatnya.
Tetapi jangan mengandalakn dokumen.. Uang itu yang berbicara.
Itu untukkmu.
- Aku tidak perlu tahu. - Baiklah kalau begitu.
Lusa ultah-mu.
Ketua Lee ingin makan malam denganmu.
Hari itu datanglah ke rumah.
Iya.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Kami ingin merayakan ulang tahun Young Ho dan Natal.
Kami mengundangmu untuk datang ke pesta.
Young Ho dan Jesus lahir di hari yang sama.
Sampai besok.
- Ya. - Bahkan aku juga? Terima kasih. Terima kasih.
Yah, aku akan datang jika tak sibuk.
Di saat Natal. Artis terkenal pasti sangat sibuk
Tapi, aku ada jadwal manggung.
Kalian dimana?
Apa kalian tahu di mana ma'am sekarang?
Hi, Hyun Woo. Kau di mana?
Aku seharusnya tidak bertanggung jawab membuat kenangan.
Tanggung jawabnya terlalu banyak.
Oh ya, apa yang harus kita lakukan di malam Natal?
Haruskah aku membeli kartu atau yut?
Min Joon, cepat pilih.
Gimana jika kita main yut saja? Ini akan menjadi kegiatan kelompok yang seru.
- Tahun Baru? - Coba saja. Ini seru banget .
Sudahlah, aku mau beli kue.
- Selamat tinggal. - Bu, yang itu.
Itu? Bisa yang itu.
- Ibu, aku inginyang itu juga. - Apa?
Jika itu mahal, tidak.
Kira-kira berapa ya?
Kenapa kau terus meminta mainan terus jika besok sudah bosan?
Ini akan menjadi hadiah Natalmu, oke?
Paham? Sini.
- Merry Christmas! - Merry Christmas.
Wow, berapa lama aku harus bekerja agar mampu membeli rumah seperti ini?
Nak, Malam ini. Kita puas-puasin makan.
- Apa kaumencariku? - Kau mengagetkanku saja.
- Hi. - Hai.
Min Joon.
Apa itu?
Aku tidak ingin datang dengan tangan kosong.
Ini tidak banyak tapi hanya kue saja.
Wow, aku lupa. Terima kasih.
Baiklah, kalau begitu. Kesini.
- Ayo. Ayolah. - Dimana Kepala Min?
Dia misterius, kau tahu itu.
Aku harus pergi ke rumah nenekku.
Bahkan wartawan pasti pergi ke pesta malam Natal, juga.
- Semoga harimu menyenangkan. - Tunggu sebentar.
Ayo, kumpul.
- Merry Christmas. - Merry Christmas.
Merry Christmas.. Selamat tinggal.
Selamat tinggal. Oke, semua orang.
Mari kita berpesta!
- Ayo. Ayo. - Ayo...ayo!
- Cheers, huh? - Cheers!
Kita punya ayam gaya Korea bukanny kalkun.
- Wow. - Kalian suka, kan?
Siapa yang membuat semua ini?
Pria berotot yang melakukannya, kan? Baik untuk pacarmu.
- Wow. - Wow.
Tidak terlalu manis?
Ini Natal, ayolah.
- Cobalah yang ini. - Oh tidak.
Ayo, kita abadikan kenangan ini.
Tunggu sebentar.
Ayo, kumpul.
1, 2, 3. Fighting!
- Fighting. - Fighting.
1, 2, 3.
- Membawa tas... - Kau pohon!
-. Bahumu bagus. - Kerja bagus.
Akumelihatmu dari samping.
Gendong dibelakang.
- Seperti ini? - Tidak, bukan seperti itu.
Hore! Kita menang!
Jackpot!
- Yeah! - Juara!
Hore!
Min Joon, kau boleh melakukannya juga.
Apa yang kau lakukan pada malam Natal?
Aku membuat Japchae.
- dimana yang lainnya? - Mereka di restoran.
Sekarang waktu tersibuk.
Apa itu? Apa kalian semuanya baik-baik saja?
Jika ada sesuatu masalah. Aku tak akan telpon.
Jika ada masalah. Pasti Ibu yang mengurusnya untukku?
- Apa Ibumu seorang pengacara? - Dasar...kau ini.
Ibuku seorang pengacara!
Aku akan pulang kampung tahun depan.
Kau sendiriaan. Maafkan aku.
Wah, aku lebih sibuk darimu pada malam Natal.
Aku ingin kau menikmati hidup, selagi kau masih muda.
Sudah dulu ya.
Di hari dimana semua orang bahagia.
Memang benar bahwa tidak semua orang bahagia.
Karna semua orang bahagia, seseorang merasa kesepian.
Bahkan jika seseorang kesepian Dia berpura-pura baik-baik saja .
Ini adalah nomor Joon Sung, mungkin ingin menghubunginya.
Merry Christmas.
Ada seseorang yang tidak bisa bertemu dengan yang lain karena suatu alasan.
Ada seseorang yang tidak bisa pergi untuk alasan yang berbeda.
Nomor yang anda tuju sedang tidak menjawab...
Cobalah beberapa saat lagi.
Pada hari ini, ada seseorang yang terus menunggu tidak peduli apapun yang terjadi.
Sering kali kita semua berpura-pura bahagia dan baik-baik saja.
Pada Hari Natal, kita merindukan sesorang yang tak ada.
Aku akan pergi sekarang.
Besok ulang tahunku.
Apa aku sering menyelamatkanmu sehingga kau bersyukur?
Sepertinya kau tak tahu cara menghargainya.
Jika malama ini kau bertemu dengan nenekmu, maka semuanya akan baik-baik saja.
Mampirlah ke rumahku.
Ah, malam erotis yang belum kita selesaikan?
Aku akan menunggumu dengan pita pink yang seksi dan indah.
Apa yang harus kulakukan dengan wanita jahat ini, ya?
- Ada apa? - Ibuku...
Ibuku ingin bertemu denganku.
Tunggu. Bawa saja mobilku.
Dan membawanya ke restoran terbaik.
Yup... Young Ho. Terima kasih, Pengacara Kang.
Berangkatlah.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
[Anakku, Young Joon]
- Young Joon, kenapaa aku tidak bisa menghubungimu? - Apa ini walinya Kim Young Joon?
- Berbicaralah. - Aku dari UGD.
Apa kau walinya?
Ya. Apa yang terjadi?
Yah, Dia dilarikan ke sini karna overdosis.
Dia dalam kondisi kritis.
Kami mepompa perutnya, jadi kita akan melihat apa yang terjadi ketika dia sadar.
Young Joon.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa yang seharusnya Ibu lakukan?
Young Joon.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?
Aku akan menghubungi direktur rumah sakit dan memeriksanya.
Adikku menikah dan pindah dengan keluarga Gahong.
Dia tinggal di sana seperti seorang pembantu.
Dia melahirkan seorang putra dan membesarkannya. Tapi...
Lihat apa yang terjadi sekarang, ya?
Ketika Younga Joon sadar, kita akan mencari tahu apa yang harus dilakukan.
Oppa.
Kenapa Kim Sung Chul menikah denganmu?
Jika dia tidak menikah denganmu...
Dia akan mendapatkan setengah dari Gahong.
Dia menikah denganmu agar bisa memberikan semuanya pada Kim Young Ho.
Kecuali terjadi sesuatu terhadap Kim Young Ho...
Hidup Young Joon akan berakhir.
Dimana Kim Young Ho?
Cari dia sekarang!
- Kau dimana? - Aku dirumah.
Aku mau ganti pakaian dulu.
Apa?
Ibuku ingin bertemu denganku.
Tunggu. Bawa saja mobilku.
Joon Sung.
[Young Ho]
[Joon Sung]
Apa?
Oke.
Young Ho.
Young Ho!
Young Ho! Young Ho!
~ Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya ~ -=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=-
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/